Работа с дипломом

При подаче документов для трудоустройства, переезда или продолжения обучения в другой стране перевод диплома – одно из главных требований. Опытные сотрудники Альфа Групп, разбирающиеся в терминологии, особенностях систем образования, помогут подготовить  документацию и грамотно ее оформить.

Перевод диплома – первый шаг к получению престижной профессии

Решение найти работу за границей или поступить в иностранный ВУЗ позволяет максимально использовать жизненные возможности, сделать успешную карьеру. Осталось собрать необходимые для переезда документы и правильно их подготовить.

Формальные требования к официальным бумагам в разных странах отличаются. Первое из них – перевод, заверенный нотариусом, аттестатов,  сертификатов, дипломов, справок. Большинство стран (в том числе не англоговорящих) допускают прием документов на английском языке.

Нюансы перевода дипломов

Чтобы документ об образовании был принят в соответствующих инстанциях и сохранил юридическую силу за рубежом, необходимо выполнить соответствующие требования по его нотариальному переводу и легализации.

  • Названия учебного заведения, специальности, предметов, квалификации должны в точности соответствовать оригиналу диплома и приложения, а также международным стандартам конкретной страны.
  • Для признания эквивалентности документа иностранному диплому необходима нострификация.
  • Недопустимы ошибки при переносе оценок, серийных и регистрационных номеров,   переводе всех надписей и печатей.
  • В зависимости от государства, в которое подаются документы, может понадобиться проставление штампа апостиль, заверка подписи у нотариуса.

Выбирайте лучших для работы с документами

Переводом дипломов должны заниматься специалисты, не только безупречно владеющие языком конкретной страны. Крайне необходимо разбираться в специализации, стандартах оформления, принятых в различных государствах, особенностях легализации и подачи документов.

Команда специалистов Альфа-Групп выполнит перевод диплома на английский и другие востребованные языки, строго соблюдая все правила лингвистического и юридического оформления.

Заказать перевод – просто, быстро, недорого

Оформляя заказ на перевод диплома и других документов на сайте alphagroup.in.ua можно рассчитывать на моментальную реакцию консультантов компании, профессиональное отношение к работе и клиентам, адекватные цены.

532 View

Leave a Comment